updated Dezember 2011